I motsättning till vad många tror, är inte Lorem Ipsum slumpvisa ord. Det har sina rötter i ett stycke klassiskt litteratur på latin från 45 år före år 0, och är alltså över 2000 år gammalt. Richard McClintock, en professor i latin på Hampden-Sydney College i Virginia, översatte ett av de mer ovanliga orden, consectetur, från ett stycke Lorem Ipsum och fann dess ursprung genom att studera användningen av dessa ord i klassisk litteratur. Lorem Ipsum kommer från styckena 1.10.32 och 1.10.33 av « de Finibus Bonorum et Malorum » (Ytterligheterna av ont och gott) av Cicero, skriven 45 före år 0. Boken är en avhandling i teorier om etik, och var väldigt populär under renäsanssen. Den inledande meningen i Lorem Ipsum, « Lorem Ipsum dolor sit amet… », kommer från stycke 1.10.32.
Den ursprungliga Lorem Ipsum-texten från 1500-talet är återgiven nedan för de intresserade. Styckena 1.10.32 och 1.10.33 från « de Finibus Bonorum et Malorum » av Cicero hittar du också i deras originala form, åtföljda av de engelska översättningarna av H. Rackham från 1914.